Schadenfreude (ἐπιχαιρεκακία)

Schadenfreude Ακούστε το /ˈʃɑːdənfrɔɪdə/ (German: [ˈʃaːdənˌfʁɔʏdə]) είναι η ευχαρίστηση που πηγάζει από την δυστυχία των άλλων. Αυτή η γερμανική λέξη είναι λεξιδάνειο στην αγγλική γλώσσα. Η ακριβής μετάφραση στα ελληνικά είναι ἐπιχαιρεκακία.

Μία φίλη διάβασε ένα κείμενο που έγραψα και είχε αναφορά σε αυτήν και μου είπε: “τώρα είσαι ευχαριστημένος που μου έριξες γροθιά στο στομάχι και με ξάπλωσες χαμέ;”
Μία άλλη φίλη μου είπε: “Στο Νησί δεν έχει καθόλου κόσμο, όλοι κλαίνε και γκρινιάζουν, αλλά εγώ χαίρομαι γιατί πληρώνουν τα λάθη του παρελθόντος”
Πόσες φορές δεν έχουμε δει ανθρώπους σε άσχημη κατάσταση και κάτι μας ωθεί να τους πούμε “εγώ καλά σου τάλεγα”. Προφητείες που μας δικαιώνουν, αλλά πάνω στην δυστυχία του άλλου.

Περίεργο συναίσθημα. Συνήθως ξέρεις πως είναι λάθος, αλλά το χαίρεται η σκατοψυχάρα σου. Ιδίως αν υπάρχουν προηγούμενα. Συναισθήματα ή πράξεις. Τι το προκαλεί; Εκδίκηση, μίσος, θυμός, αίσθημα αδικηθέντος, διάφορα.

Έχω έναν φίλο καλό, που έχει πολλά λεφτά. Πάρα πολλά λεφτά. Πολλές φορές συζητούσαμε και όταν έλεγα εγώ κάτι κακό, με ρωτούσε απλά “γιατί; ποιο είναι το κέρδος;” Κάποια χρόνια αργότερα δουλέψαμε μαζί και τον έβλεπα πολύ συχνά να ρωτάει τους υφισταμένους του, όταν του έκαναν διάφορες προτάσεις “γιατί; ποιο είναι το κέρδος;” Εκεί συνειδητοποίησα πως όλα γίνονται για ένα κέρδος, υλικό ή πνευματικό, δεν έχει σημασία. Αλλά η χαιρεκακία δεν αφήνει κανένα κέρδος, παρά μόνον προσωρινή χαρά στην σκατοψυχάρα σου, το οποίο φεύγει γρήγορα και πολλές φορές ή μετανιώνεις ή έχεις τύψεις για αυτό που έκανες.

Υπάρχουν και μερικοί που δεν έχουν τύψεις όμως. Εκλογικεύουν τον θυμό, την εκδίκηση, το μίσος μέσα στο μυαλό τους και όλα τους φαίνονται λογικά. Ακόμα και το να χαίρονται με την δυστυχία του άλλου, χωρίς κανένα κέρδος. Ή μάλλον με ένα ανύπαρκτο εικονικό κέρδος που έχει αξία μόνον μέσα τους.

Φτηνό κατ’ εμέ. Χαμηλής ηθικής υπόστασης. Νομίζω πως δεν θα πάρω. “Ανωτερότης” που έλεγε και η μακαρίτισσα η γιαγιά μου.

Τα σχόλια δικά σας..

υ.γ. δεν γίνεται το “ένα κείμενο τη μέρα”, γιαυτό θα αραιώσω την δήθεν συγγραφική μου δραστηριότητα. 🙂